Dutch Content Editor // GetYourGuide

September 1, 2017
We are looking for a Content Editor to help us bring our range of products to Dutch-speaking customers and own the voice of the Dutch website.

About GetYourGuide:

With 400+ employees from 45+ nationalities, GetYourGuide is on a mission to turn trips into amazing experiences by helping Customers discover and book the best things to do in a destination. From its founding in 2009, GetYourGuide has grown to be the world’s largest online platform for booking travel tours, attractions, and activities.

As a Dutch Content Editor, your main responsibility is to ensure that the Dutch content on our website is accurately translated and easily understandable to customers, enabling them to make well-informed choices. You’ll also work closely with other language specialists and content editors in order to collect and act upon various data, helping to fine-tune processes within the Content team. Think you’re up to the job? Great! Join us to help give GetYourGuide a strong voice for the Dutch market.

What will you be doing?

  • Translate and proofread our website and product pages (English to Dutch)
  • Keep the Dutch website up-to-date by modifying translations of product pages
  • Be responsible for the quality of the Dutch copy
  • Manage a small pool of freelance translators

We are looking for you if you:

  • Are a Dutch native speaker with an excellent command of English
  • Have experience, on a professional level, translating and editing copy from English to Dutch
  • Have at least 1 year’s experience in a similar position
  • Make data-driven decisions and are process-oriented
  • Can create and proofread copy for different audiences and departments
  • Are a multitasking wizard with a keen eye for detail
  • Are eager to learn and motivated to succeed

The ideal candidate would also:

  • Hold a university degree in translation or another language-related subject
  • Bring translation experience from the travel industry
  • Have experience working in a fast-paced environment
  • Demonstrate strong business acumen, prioritizing tasks according to company needs
  • Be passionate about localization and globalization

We offer

  • Learn and grow while working alongside an international team with more than 50 nationalities
  • Virtual stock options that make you an integral part of the company’s growth and success
  • GetYourGuide Vouchers… to experience our products for yourself
  • Personal improvement opportunities as German classes & Yoga and Meditation Classes
  • Free breakfast and drinks everyday, German lessons and fun Fridays with Pizza and Beer
  • GetYourGuide events as Summer Summits, regular Team events, Christmas & Summer Party

Sound like you? Then we’d love to hear from you!

Please include the following items in your application:

  • Your resume in English
  • A brief cover letter in English

Check out our “Meet The Team – Content” blog post at inside.getyourguide.com to find out more about their daily work! If you have any questions please do not hesitate to contact us via jobs@getyourguide.com!

Please note that this position is inhouse (40 hours/weekly).

Visit the company website

Related Jobs

Related listings on StepStone: