Freelance Translator/Editor – Spanish to Mexican Spanish | m/f | 3 Month Collaboration // GetYourGuide

September 28, 2017
GetYourGuide is growing! We currently require a superstar freelance Mexican Spanish linguist to own the roll out of our new Latin American content! You will be responsible for the initial setup of how your language will operate within the GetYourGuide framework, you’ll need to be passionate, focused, independent and fast moving.

Main Responsibilities:

  • Translating, proofreading and ensuring quality of Mexican Spanish text
  • Creating the framework for how Mexican Spanish will be used by GetYourGuide
  • Quality assurance and localization testing of website

Your Profile:

  • Write/speak Mexican Spanish on a native level
  • Fluent knowledge of English and Spanish to a professional level
  • Professional experience in translating, proofreading and editing commercial and website text
  • Experience in SEM localization desirable
  • Experience of website QA desirable
  • Excellent computer skills (Microsoft Office, internet, etc.)
  • An eye for quality and detail
  • Capable of working independently and proactively; flexible but accurate
  • The courage to take responsibility and own your language and its launch for GetYourGuide
  • Passionate about travel

Why work with us?

  • You’ll be working with one of Berlin’s most successful online start-ups
  • Possibility to work on-site in our Berlin Content office
  • Gain experience in the travel and tourism industry
  • Possibility of ongoing, longer term collaboration

How do I apply?

Send us your CV and a short note of introduction to If your experience and skills match what we are looking for we will endeavour get back to you as soon as possible with a small translation and editing test.

We look forward to hearing from you!

Visit the company website

Related listings on StepStone: