Product Owner / Manager (f/m/x)

The largest retailers worldwide as well as freshly funded startups need good content to bring their message across. The most successful ones need great content. We create great content since 2011 based on our 3 pillars:

  • International community: A motivated and diverse international community of more than 30.000 linguists who write, proofread, post-edit, translate and transcreate texts in more than 30 languages.
  • Content creation platform: A constantly improving platform making the content creation process as easy as possible.
  • Inhouse experts: A dedicated team of inhouse experts which strive to find the perfect solution until every client is satisfied.

This is what makes us the fastest and leading content service provider in Europe serving over 1,500 clients in 30+ languages! For our next step towards eternal greatness, we’re currently looking for a passionate and experienced Product Owner / Manager (f/m/x)


  • Own and refine the technical product and product development process which enables us to turn rough ideas into stable features
  • Work with different internal and external stakeholders as well as analytics tools to build relevant user-centric features
  • Create detailed concepts based on user stories, including frontend requirements (i.e. detailed mockups, click-dummies) and backend requirements
  • Prepare, present and improve highly-structured EPICs and tickets
  • Create and maintain roadmaps to prioritize our backlog according to our business and tech goals
  • Evaluate new and existing features and improvements through a user-centric and KPI-driven approach e.g. by using surveys, heatmaps, etc…
  • Encourage and support a continuously improving development culture in which engineering, quality assurance, UX/UI design, and product roles collaborate tightly
  • Work hand-in-hand with our head of product and head of engineering


  • 3+ years of hands-on experience as a product manager applying agile software development methodologies on a B2B software product
  • Ability to break complex and unstructured ideas from multiple sources into simple and clear concepts
  • Experience in building a B2B SaaS and/or a marketplace platform leveraging various 3rd-Party APIs
  • Extensive experience in Jira, Confluence, and Figma as well as related plug-ins
  • First touchpoints with user analytics, research, and onboarding tools e.g. Appcues, Userpilot, Intercom, Mixpanel, Hotjar, etc
  • Interest in building a process-driven software leveraging Natural Language Processing (NLP) and Natural Language Generation( NLG) services
  • Experience in working with distributed teams as well as freelancers
  • Excellent communication skills in speaking and writing (English is required, German or any other language is a benefit)


  • The chance to be part of a stable and established startup that’s located in the heart of Berlin (Germany) and Tbilisi (Georgia)
  • Agile organization structure, flat hierarchies and very short decision paths,
  • Direct reporting and access to the CEO
  • Responsibility from day one and professional and personal growth
  • Free fruit, drinks, and many other typical start-up-world add-ons
  • The opportunity to make a difference and be the change